"outrageously" in Japanese

• あきれるほど
• とんでもなく

Definition

とても極端で普通ではないほど、驚くべき様子で使われます。驚きや強調を表す時によく使います。

Usage Notes (Japanese)

誇張したニュアンスで使われ、『outrageously expensive』や『outrageously funny』のように極端さを強調します。控えめな時は使いません。

Examples

The dress was outrageously expensive.

そのドレスは**あきれるほど**高かった。

He acted outrageously at the party.

彼はパーティーで**とんでもなく**ふるまった。

The bill was outrageously high.

請求額は**あきれるほど**高かった。

That comedian is outrageously funny—you have to see his show.

あのコメディアンは**とんでもなく**面白いよ。彼のショーをぜひ見てみて。

The rules are outrageously strict this year.

今年のルールは**あきれるほど**厳しい。

She was outrageously late to the meeting but didn’t apologize.

彼女は会議に**あきれるほど**遅れてきたが、謝らなかった。