"outrage" in Arabic

• غضب شديد
• عمل شنيع

Definition

شعور قوي بالغضب أو الصدمة بسبب شيء يُعتبر غير عادل أو قاسٍ أو خاطئ؛ كما يشير أيضًا إلى عمل صادم أو عنيف.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية، شائع في الأخبار والنقاشات العامة ('public outrage'، 'express outrage'). قد يشير إلى الشعور أو الفعل الصادم نفسه. الصفة 'outraged' تصف الشخص الغاضب.

Examples

There was public outrage after the decision.

كان هناك **غضب شديد** عام بعد القرار.

The new law caused outrage among citizens.

القانون الجديد تسبب في **غضب شديد** بين المواطنين.

He reacted to the news with outrage.

لقد رد على الخبر بـ **غضب شديد**.

Their decision sparked a wave of outrage online.

قرارهم أثار موجة من **الغضب الشديد** على الإنترنت.

People expressed their outrage through protests in the streets.

عبّر الناس عن **غضبهم الشديد** من خلال الاحتجاجات في الشوارع.

The scandal was a complete outrage and shocked the whole nation.

الفضيحة كانت **عملاً شنيعًا بالكامل** وصدمت الأمة بأكملها.