"outpouring" in Portuguese (PT)
Definition
Uma quantidade grande e repentina de algo que é expresso, especialmente sentimentos, emoções ou apoio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente para reações emocionais fortes e positivas, como 'an outpouring of support' (uma manifestação de apoio) ou 'an outpouring of grief' (uma manifestação de pesar). Usado no singular e para sentimentos ou respostas coletivas, não para coisas físicas. Muito comum em notícias e linguagem formal.
Examples
There was an outpouring of love after the announcement.
Houve um **derramamento** de amor após o anúncio.
The tragedy led to an outpouring of grief in the community.
A tragédia levou a uma **manifestação** de pesar na comunidade.
We witnessed an outpouring of support for the victims.
Fomos testemunhas de um **derramamento** de apoio às vítimas.
After the artist passed away, there was an incredible outpouring of memories on social media.
Depois da morte do artista, houve uma incrível **manifestação** de memórias nas redes sociais.
The charity received an outpouring of donations when the news broke.
A instituição recebeu um **derramamento** de donativos quando a notícia saiu.
Her letter triggered an unexpected outpouring of emotions in everyone who read it.
A carta dela provocou uma **manifestação** inesperada de emoções em todos que a leram.