"outmatched" in Japanese

• 太刀打ちできなかった
• 力負けした

Definition

相手が自分よりもはるかに強くて、競争や試合で全くかなわないこと。

Usage Notes (Japanese)

主にスポーツや競争の場面で使う。'completely outmatched'などの表現によく現れるが、'outnumbered'や'overpowered'とは意味が異なるので注意。

Examples

The small team was outmatched by the champions.

小さなチームはチャンピオンに**太刀打ちできなかった**。

He was outmatched in every round of the game.

彼はゲームのすべてのラウンドで**太刀打ちできなかった**。

Our team was outmatched by their experience.

私たちのチームは彼らの経験に**力負けした**。

Honestly, we were completely outmatched from the start.

正直に言って、最初から完全に**太刀打ちできなかった**です。

No matter what we tried, we just got outmatched every time.

何をしても、毎回**太刀打ちできなかった**。

They were totally outmatched by the new technology.

彼らは新しいテクノロジーに**完全に太刀打ちできなかった**。