"outlives" in Japanese

より長生きするより長く残る

Definition

誰かや何かよりも長く生きる、または長く存在し続けること。人や動物だけでなく物にも使われます。

この言葉はフォーマルな場面や書き言葉で使われやすいです。「outlive someone」（誰かより長生きする）や「outlive its usefulness」（役目を終える）などの表現で使われます。日常の生存には普通使いません。

My grandmother outlives all her siblings.

祖母はきょうだい全員より**長生きしています**。

The old tree outlives the new ones in the park.

古い木は公園の新しい木よりも**長く残ります**。

Sometimes plastic outlives metal parts in machines.

機械ではプラスチックが金属部品より**長持ちする**こともあります。

It’s amazing how some memories outlive the people who made them.

作った人よりも**記憶が長く残る**ことがあるのは驚きです。

Technology often outlives its original purpose.

技術はしばしば本来の目的よりも**長く残ります**。

He joked that his phone battery outlives his enthusiasm for work.

彼は冗談で、自分のやる気よりバッテリーの方が**長持ちすると**言った。