"outlives" in Arabic

• يعيش أكثر من
• يبقى بعد

Definition

أن تعيش لفترة أطول من شخص أو شيء آخر. يمكن أن تشير إلى الأشخاص أو الحيوانات أو الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

'Outlive' كلمة رسمية وغالباً ما تُستخدم في الكتابة أو الكلام الرسمي. تظهر في تعبيرات مثل 'outlive someone' (يعيش أطول من شخص) و 'outlive its usefulness' (تنتهي فائدته). لا تُستخدم للبقاء اليومي.

Examples

My grandmother outlives all her siblings.

جدتي **تعيش أطول من** كل إخوتها.

The old tree outlives the new ones in the park.

الشجرة القديمة **تبقى أكثر من** الأشجار الجديدة في الحديقة.

Sometimes plastic outlives metal parts in machines.

أحياناً البلاستيك **يبقى أكثر من** الأجزاء المعدنية في الآلات.

It’s amazing how some memories outlive the people who made them.

من المدهش أن بعض الذكريات **تبقى بعد** الأشخاص الذين صنعوها.

Technology often outlives its original purpose.

غالباً ما **تستمر التكنولوجيا بعد** هدفها الأصلي.

He joked that his phone battery outlives his enthusiasm for work.

قال مازحًا إن بطارية هاتفه **تعيش أكثر من** حماسه للعمل.