"outfoxed" in Japanese
出し抜く
Definition
相手よりも頭を使ってずる賢く出し抜いたり、だましたりすること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな場面で使われ、力よりも頭脳やずる賢さで勝つ時によく使います。'outsmart' よりも一段とずる賢いニュアンスがあります。
Examples
If you want to win this, you'll need to outfox the competition.
これに勝ちたいなら、ライバルを**出し抜かない**といけないよ。
The clever fox outfoxed the farmer.
賢いキツネは農夫を**出し抜いた**。
The student outfoxed the teacher with a smart answer.
生徒は賢い答えで先生を**出し抜いた**。
She outfoxed her opponent in chess.
彼女はチェスで相手を**出し抜いた**。
I thought I had the right answer, but he totally outfoxed me in the debate.
自分が正しい答えだと思ったけど、ディベートで彼に完全に**出し抜かれた**。
No matter what tricks they tried, she always outfoxed them.
どんな手を使われても、彼女はいつも彼らを**出し抜いた**。