"outflow" in Arabic

• تدفق خارجي
• خروج

Definition

حركة شيء يخرج من مكان ما، خاصة السوائل أو المال أو الأشخاص الذين يغادرون موقعًا أو نظامًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو تقنية مثل الاقتصاد أو العلوم أو الهندسة (مثال: 'outflow مالي', 'outflow مياه'). يستخدم مع عبارات مثل 'outflow رؤوس الأموال'. نادرًا ما يستخدم في الأنشطة اليومية الصغيرة.

Examples

There was an outflow of water from the pipe.

كان هناك **تدفق خارجي** للمياه من الأنبوب.

The company reported a large outflow of money last year.

أبلغت الشركة عن **تدفق خارجي** كبير للأموال العام الماضي.

We saw an outflow of people leaving the city during the holiday.

شهدنا **تدفقًا خارجيًا** للأشخاص الذين غادروا المدينة خلال العطلة.

After the announcement, there was a sudden outflow of investors from the market.

بعد الإعلان، حدث **تدفق خارجي** مفاجئ للمستثمرين من السوق.

They are trying to reduce the outflow of young talent to other countries.

يحاولون تقليل **تدفق** المواهب الشابة إلى الدول الأخرى.

During heavy rain, the river's outflow increases dramatically.

خلال الأمطار الغزيرة، يزداد **تدفق** النهر بشكل كبير.