"outflanked" in Japanese

• 側面を突く
• 出し抜く

Definition

敵の側面から攻撃して有利に立つ、または賢い方法や作戦で相手を出し抜くこと。

Usage Notes (Japanese)

軍事、ビジネス、競争などの場面でよく使われ、力よりも戦略や賢さを強調する表現です。

Examples

The army outflanked its enemy by moving to the left side.

軍隊は敵の左側に回り込み、**側面を突いた**。

In the game, our team outflanked the opponents and won.

ゲームで私たちのチームは相手を**出し抜いて**勝った。

The company was outflanked by a faster competitor.

その会社はより速い競合他社に**出し抜かれた**。

We thought we had the best plan, but they totally outflanked us.

私たちは最高の計画があると思っていたが、彼らに完全に**出し抜かれた**。

Her argument cleverly outflanked all objections.

彼女の論拠はすべての反論をうまく**出し抜いた**。

By launching their product early, the company outflanked the competition.

自社製品を早く発売することで、その会社は競合他社を**出し抜いた**。