"outflanked" in Chinese (Traditional)

• 側翼包抄
• 智取

Definition

繞過敵人的側翼以取得戰略優勢，或以更聰明的計劃或行動擊敗某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於軍事或競爭情境，可用於字面（戰場）或比喻（商業、政治）。‘Outflanked’強調聰明的策略，而非力量。

Examples

The army outflanked its enemy by moving to the left side.

軍隊通過向左側移動**側翼包抄**了敵人。

In the game, our team outflanked the opponents and won.

比賽中，我們隊**智取**了對手並獲勝。

The company was outflanked by a faster competitor.

公司被更快的競爭對手**智取**了。

We thought we had the best plan, but they totally outflanked us.

我們以為計劃最好，結果他們完全**智取**了我們。

Her argument cleverly outflanked all objections.

她的論點巧妙地**避開**了所有反對意見。

By launching their product early, the company outflanked the competition.

公司提前推出產品，**智取**了競爭對手。