"outflank" in Bengali

• পার্শ্বদিক থেকে ঘিরে ফেলা
• চালাকিতে হারিয়ে দেওয়া

Definition

কাউকে পার্শ্বদিক থেকে ঘুরে গিয়ে সুবিধা লাভ করা বা চাতুর্যের সাথে পরাজিত করা। সাধারণত সামরিক, ক্রীড়া বা ব্যবসায়িক কৌশলে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'outflank' প্রধানত যুদ্ধ, খেলা বা ব্যবসায় ব্যবহৃত হয় এবং কারো চেয়ে কৌশলগত ভাবে এগিয়ে যাওয়া বোঝায়। 'outflank the enemy' বা 'outflank a competitor' বলতে প্রতিপক্ষকে চাল করে সুযোগ নেওয়া বোঝায়; দৌড়ে ছাড়িয়ে যাওয়া অর্থে নয়।

Examples

The army tried to outflank the enemy from the left side.

সেনাবাহিনী শত্রুকে বাম দিক থেকে **পার্শ্বদিক থেকে ঘিরে ফেলতে** চেষ্টা করেছিল।

Our football team managed to outflank the defense.

আমাদের ফুটবল দল প্রতিরক্ষা লাইনকে **চালাকিতে হারিয়ে দিল**।

They planned to outflank their competitors with a new product.

তারা নতুন পণ্য দিয়ে তাদের প্রতিযোগীদের **চালাকিতে হারানো** পরিকল্পনা করেছিল।

If we want to win this, we'll have to outflank their strategy.

আমরা যদি এটি জিততে চাই, তাহলে আমাদের তাদের কৌশলকে **চালাকিতে হারাতে** হবে।

Their company was able to outflank the market leaders by moving faster.

তাদের কোম্পানি দ্রুত পদক্ষেপ নিয়ে বাজারের নেতা-দের **চালাকিতে হারাতে** পেরেছিল।

He thought the only way to succeed was to outflank everyone else.

তার মনে হয়েছিল সফল হওয়ার একমাত্র উপায় হচ্ছে অন্য সবাইকে **চালাকিতে হারানো**।