"outclassed" in Arabic

• تفوق على
• تجاوز بكثير

Definition

أن تكون أفضل بكثير من شخص أو شيء ما بشكل واضح؛ التفوق بشكل كبير.

Usage Notes (Arabic)

'Outclassed' يُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو محايد، مثل الرياضة أو المسابقات أو الأعمال أو الدراسة. يعني التفوق الواضح بفارق كبير، وليس مجرد تقدم بسيط. كثيرًا ما يُستخدم بصيغة المجهول: 'was outclassed.' لا يُستخدم للتشبيهات اليومية البسيطة.

Examples

Their team was outclassed by the champions.

فريقهم تم **تفوق** عليه من قبل الأبطال.

He outclassed all his opponents in the chess match.

لقد **تفوق** على جميع خصومه في مباراة الشطرنج.

Our company was outclassed by a bigger competitor.

شركتنا تم **تجاوزها** من قبل منافس أكبر.

Honestly, we were completely outclassed in that game.

بصراحة، لقد تم **تفوق** علينا تمامًا في تلك المباراة.

The new phone totally outclassed its competitors with its features.

الهاتف الجديد **تفوق** تمامًا على منافسيه بفضل ميزاته.

She felt outclassed by the other dancers at the audition.

شعرت أنها **تم تجاوزها** من قبل الراقصات الأخريات في الاختبار.