"outage" in Arabic

• انقطاع الخدمة

Definition

توقف مؤقت أو فشل في خدمة أو إمداد مثل الكهرباء أو الإنترنت أو المياه.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم لمشاكل الكهرباء أو الإنترنت ("power outage") في سياق رسمي أو تقني. يُستخدم غالبًا مع كلمات مثل 'بسبب' أو 'خلال'. لا يُستخدم للانقطاعات القصيرة المخطط لها.

Examples

There was a power outage last night.

كان هناك **انقطاع** كهرباء الليلة الماضية.

The internet outage lasted two hours.

استمرت **انقطاع** الإنترنت ساعتين.

A water outage can be very inconvenient for families.

**انقطاع** المياه قد يكون مزعجاً جداً للأسر.

The company apologized for the unexpected outage this morning.

اعتذرت الشركة عن **انقطاع** غير المتوقع هذا الصباح.

We lost some data during the server outage.

فقدنا بعض البيانات أثناء **انقطاع** الخادم.

If there’s an outage, please report it to customer service right away.

في حال حدوث **انقطاع**، يرجى إبلاغ خدمة العملاء فوراً.