"out to get" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém está "out to get" you, significa que está a tentar prejudicar-te, sabotar ou causar problemas de forma oculta ou injusta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando alguém sente que está a ser alvo de perseguição ou que alguém lhe quer fazer mal. Expressa exagero ou paranoia, por vezes. Exemplos: 'Acho que o chefe está out to get me'.
Examples
I think my teacher is out to get me because she always gives me extra homework.
Acho que a minha professora está **out to get** me porque me dá sempre trabalhos extra.
It feels like everyone at work is out to get me.
Sinto que todos no trabalho estão **out to get** me.
Don't worry, no one is out to get you.
Não te preocupes, ninguém está **out to get** you.
Sometimes, when things go wrong, I feel like the universe is out to get me.
Às vezes, quando tudo corre mal, sinto que o universo está **out to get** me.
She acts like everyone is out to get her, but maybe she's just stressed.
Ela age como se todos estivessem **out to get** her, mas talvez esteja só stressada.
If you keep thinking people are out to get you, it might just make you more anxious.
Se continuares a achar que as pessoas estão **out to get** you, só vais ficar mais ansioso.