"out on your feet" in Korean

• 비틀거릴 정도로 지친

Definition

'Out on your feet'는 극도로 지쳐서 쓰러질 듯 겨우 서 있는 상태를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 주로 스포츠(특히 권투)나 극심한 피로상태를 강조하려고 사용합니다. 아예 쓰러지지는 않았으나 금방이라도 쓰러질 것 같은 상황에서만 사용하세요.

Examples

After running the marathon, I was out on my feet.

마라톤을 뛴 후 나는 **비틀거릴 정도로 지친** 상태였다.

He kept working all night and was out on his feet by morning.

그는 밤새 일하고 아침에 **비틀거릴 정도로 지쳐** 있었다.

The boxer looked out on his feet after the last round.

마지막 라운드 이후 복서가 **비틀거릴 정도로 지쳐** 보였다.

By the end of the double shift, I was so tired I was basically out on my feet.

이중 근무가 끝날 때쯤 나는 거의 **비틀거릴 정도로 지친** 상태였다.

You look out on your feet—go home and get some rest!

너 **비틀거릴 정도로 지쳐** 보여—집에 가서 좀 쉬어!

After staying up with the baby all night, she was totally out on her feet by sunrise.

밤새 아기를 돌보고 나서 그녀는 해뜰 때 완전히 **비틀거릴 정도로 지친** 상태였다.