"out on your feet" in Bengali

• অতি ক্লান্ত
• দাঁড়িয়ে দুর্বল (যেকোনো সময় পড়ে যেতে পারেন)

Definition

কারও 'out on your feet' অবস্থা হলে তিনি এত ক্লান্ত, দুর্বল বা অবসন্ন যে দাঁড়িয়ে থাকলেও যেকোনো সময় পড়ে যেতে পারেন।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি খেলা বা অত্যন্ত শারীরিক পরিশ্রমের জন্য বেশি ব্যবহার হয়। 'out on your feet' কাউকে দেখানোর জন্য যখন সে এখনো পড়ে যায়নি, কিন্তু ক্লান্তিতে একেবারে শেষ।

Examples

After running the marathon, I was out on my feet.

ম্যারাথন দৌড়ানোর পর, আমি একেবারে **অতি ক্লান্ত** হয়ে গিয়েছিলাম।

He kept working all night and was out on his feet by morning.

সে সারা রাত কাজ করেছে এবং সকালে **অতি ক্লান্ত** ছিল।

The boxer looked out on his feet after the last round.

শেষ রাউন্ডের পর মুষ্টিযোদ্ধাটি **অতি ক্লান্ত** দেখাচ্ছিল।

By the end of the double shift, I was so tired I was basically out on my feet.

ডাবল শিফটের শেষে, আমি এতটা ক্লান্ত ছিলাম যে প্রায় **অতি ক্লান্ত** অবস্থায় ছিলাম।

You look out on your feet—go home and get some rest!

তোমাকে **অতি ক্লান্ত** দেখাচ্ছে—বাড়ি যাও, একটু বিশ্রাম নাও!

After staying up with the baby all night, she was totally out on her feet by sunrise.

রাতভর বাচ্চার পাশে থাকার পর, সূর্য ওঠার সময় সে একেবারে **অতি ক্লান্ত** ছিল।