"out on the town" in Korean

밤에 놀러 나가다시내에서 즐기다

Definition

밤에 식당, 바, 클럽 등에서 즐겁게 놀기 위해 밖에 나가는 것.

친구들과 밤에 여기저기 다니며 노는 상황에 자주 쓰입니다. 조용한 만남이나 공식적인 모임에는 적합하지 않습니다.

We went out on the town to celebrate her birthday.

우리는 그녀의 생일을 축하하려고 **밤에 놀러 나갔어요**.

Are you planning to go out on the town tonight?

오늘 밤 **밤에 놀러 나갈** 계획이야?

They love dressing up and going out on the town every weekend.

그들은 옷을 차려입고 매주 주말마다 **밤에 시내로 나가는 걸** 좋아해요.

After a long week, all I want is a night out on the town with my friends.

긴 한 주가 끝나고 나면 나는 친구들과 **밤에 나가 놀고** 싶다.

Let’s get dressed up and hit the clubs—we’re going out on the town!

우리 멋지게 차려입고 클럽에 가자—오늘 밤 **시내에서 즐기자**!

We hadn’t been out on the town since our baby was born, so it felt amazing to go dancing again.

아기가 태어난 후로 우리는 한 번도 **밤에 나가 놀지** 못했기 때문에, 다시 춤추러 가니 정말 좋았어요.