"out on the town" in Chinese (Simplified)

外出玩乐上街玩

Definition

外出享受娱乐，尤其是晚上去餐馆、酒吧、俱乐部或其他娱乐场所玩乐。

是非正式表达，通常指晚上结伴去多个娱乐场所玩乐和社交。不是用于描述安静的晚餐或正式场合。

We went out on the town to celebrate her birthday.

我们为了庆祝她的生日**外出玩乐**了。

Are you planning to go out on the town tonight?

你今晚打算**外出玩乐**吗？

They love dressing up and going out on the town every weekend.

他们每周末都喜欢打扮好，**外出玩乐**。

After a long week, all I want is a night out on the town with my friends.

一周辛苦后，我只想和朋友们**上街玩**一晚。

Let’s get dressed up and hit the clubs—we’re going out on the town!

我们打扮一下去俱乐部——今晚**外出玩乐**！

We hadn’t been out on the town since our baby was born, so it felt amazing to go dancing again.

自从宝宝出生后，我们就没**外出玩乐**过，所以能再去跳舞感觉太棒了。