"out on the town" in Bengali

• রাতে বের হওয়া
• শহরে ঘুরে আনন্দ করা

Definition

বাইরে রেস্টুরেন্ট, ক্লাব বা বিভিন্ন বিনোদন স্থানে রাতের বেলা সময় কাটাতে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনেক সময় বন্ধুদের সঙ্গে রাতের বেলায় 'out on the town' ব্যবহার হয়; শুধুমাত্র খাবার খাওয়া নয়, অনেক স্থানে ঘুরে বেড়ানো বোঝায়। অফিসিয়াল বা শান্ত আড্ডার জন্য নয়।

Examples

We went out on the town to celebrate her birthday.

আমরা ওর জন্মদিন উদযাপন করতে **রাতে বের হয়েছিলাম**।

Are you planning to go out on the town tonight?

তুমি কি আজ রাতে **শহরে ঘুরে আনন্দ করতে** যাচ্ছ?

They love dressing up and going out on the town every weekend.

তারা প্রতি সপ্তাহান্তে সাজগোজ করে **রাতে বের হয়**।

After a long week, all I want is a night out on the town with my friends.

একটা কঠিন সপ্তাহের পর, আমি শুধু বন্ধুদের সঙ্গে **রাতে শহরে ঘুরে বেড়াতে** চাই।

Let’s get dressed up and hit the clubs—we’re going out on the town!

চলো সবাই সাজগোজ করি, ক্লাবে যাই—আমরা **রাতে বের হচ্ছি**!

We hadn’t been out on the town since our baby was born, so it felt amazing to go dancing again.

বাচ্চা হওয়ার পর আমরা আর **রাতে বের হইনি**, তাই আবার নাচতে যেতে দারুণ লেগেছে।