"out on the town" in Arabic

الخروج للتسليةالسهر خارج المنزل

Definition

الخروج للاستمتاع، خصوصًا ليلاً إلى مطاعم أو مقاهي أو أماكن ترفيه أخرى.

تعبير غير رسمي يُستخدم عند الحديث عن قضاء وقت ممتع ليلاً مع الأصدقاء في أماكن مختلفة. لا يُستخدم للإشارة لعشاء هادئ أو مناسبات رسمية.

We went out on the town to celebrate her birthday.

خرجنا **للسهر خارج المنزل** للاحتفال بعيد ميلادها.

Are you planning to go out on the town tonight?

هل تخطط **للخروج للتسلية** الليلة؟

They love dressing up and going out on the town every weekend.

يحبون التأنق و**الخروج للسهر** كل عطلة نهاية أسبوع.

After a long week, all I want is a night out on the town with my friends.

بعد أسبوع طويل، كل ما أريده هو **الخروج للتسلية** مع أصدقائي.

Let’s get dressed up and hit the clubs—we’re going out on the town!

دعونا نرتدي ملابس جميلة ونذهب إلى النوادي—سنكون **في الخارج للتسلية** الليلة!

We hadn’t been out on the town since our baby was born, so it felt amazing to go dancing again.

لم نكن قد **خرجنا للسهر** منذ وُلد طفلنا، لذا كان شعور العودة للرقص رائعًا.