"out of your skull" in Turkish
Definition
Bu deyim, birinin aşırı deli, mantıksız, çok heyecanlı veya aşırı sıkılmış şekilde davrandığını anlatır. Genellikle abartılı şekilde söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça samimi ve esprili, günlük konuşmada sık kullanılır. 'Out of your mind' ile yakın anlamda.
Examples
He must be out of his skull to do that!
Bunu yapmak için insanın **akılsız olması** lazım!
Are you out of your skull? That’s dangerous.
Sen **akılsız mısın**? Bu tehlikeli.
She was so bored, she felt out of her skull.
O kadar sıkılmıştı ki, kendini **akılsız olmuş** gibi hissediyordu.
I was out of my skull with excitement at the concert.
Konserde heyecandan **akılsız olmuştum**.
You’d have to be out of your skull to swim there at night.
Gece orada yüzmek için **akılsız olmak** gerekir.
After three hours of waiting, we were out of our skulls with boredom.
Üç saat bekledikten sonra, can sıkıntısıyla **akılsız olmuştuk**.