"out of your mind" in Arabic

• فاقد عقلك
• مجنون

Definition

تعبير يُستخدم عندما يتصرف شخص بطريقة جنونية أو غير معقولة أو دون التفكير بوضوح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً للدهشة أو المزاح أو الاستياء. عادة يقال في جمل مثل 'Are you out of your mind?' ولا يشير لمرض عقلي حقيقي، فقط لسلوك غريب جداً.

Examples

Are you out of your mind? That’s too dangerous!

هل أنت **فاقد عقلك**؟ هذا خطير جداً!

He must be out of his mind to quit that job.

لا بد أنه **مجنون** ليترك تلك الوظيفة.

You’re out of your mind if you think that will work.

لو تظن أن ذلك سينجح، فأنت **فاقد عقلك**.

I thought you were out of your mind when you bought that old car, but it turned out great.

ظننت أنك **فاقد عقلك** عندما اشتريت تلك السيارة القديمة، لكنها كانت صفقة رائعة.

She looked at me like I was out of my mind for trying pineapple on pizza.

نظرت إلي وكأنني **مجنون** عندما جربت الأناناس على البيتزا.

If you think I’ll run a marathon with no training, you’re definitely out of your mind.

إذا كنت تعتقد أنني سأشارك في ماراثون دون تدريب، فأنت **فاقد عقلك**.