"out of your league" in Russian
Definition
Кто-то или что-то настолько лучше, красивее или успешнее тебя, что конкурировать или быть вместе с ними кажется невозможным.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто про отношения или социальный круг. Часто означает, что кто-то кажется недостижимым из-за внешности, богатства или статуса.
Examples
He thinks that movie star is out of his league.
Он думает, что эта кинозвезда ему **не по зубам**.
Don't worry, no one is out of your league if you are confident.
Не волнуйся, никто не **не твоего уровня**, если ты уверен в себе.
Some people think that job is out of their league.
Некоторые думают, что эта работа им **не по зубам**.
I always felt like Sarah was out of my league, but she actually liked me.
Я всегда чувствовал, что Сара мне **не по зубам**, но ей я действительно нравился.
You should go for it—don't assume someone is out of your league just because they're popular.
Дерзай — не думай, что кто-то **не твоего уровня** только потому, что он популярен.
After the interview, I realized the position wasn’t actually out of my league.
После собеседования я понял, что эта должность на самом деле мне **по зубам**.