"out of your league" in Bengali

• তোমার ধরাছোয়ার বাইরে
• তোমার সাধ্যের বাইরে

Definition

কারো বা কোনও কিছুর চেয়ে অনেক ভালো, সুন্দর, বা সফল, যার ফলে তুমি বাস্তবে তাদের সাথে প্রতিযোগিতা বা সম্পর্ক করতে পারো না।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা ক্রীড়া সংক্রান্ত নয়, সাধারণত প্রেম বা সামাজিক অবস্থান নিয়ে ব্যবহৃত হয়। ‘out of your league’ দিয়ে বোঝায়, কেউ অনেক আধিক্য, সুন্দর কিংবা প্রতিষ্ঠিত।

Examples

He thinks that movie star is out of his league.

সে মনে করে ঐ সিনেমার তারকা তার **ধরাছোঁয়ার বাইরে**।

Don't worry, no one is out of your league if you are confident.

চিন্তা করোনা, আত্মবিশ্বাস থাকলে কেউই তোমার **ধরাছোঁয়ার বাইরে** নয়।

Some people think that job is out of their league.

কেউ কেউ মনে করে সেই চাকরিটা তাদের **সাধ্যের বাইরে**।

I always felt like Sarah was out of my league, but she actually liked me.

আমি সবসময় ভাবতাম সারা আমার **ধরাছোঁয়ার বাইরে**, কিন্তু সে আসলে আমাকে পছন্দ করত।

You should go for it—don't assume someone is out of your league just because they're popular.

তুমি চেষ্টা করো—কেউ শুধু জনপ্রিয় বলে **তোমার সাধ্যের বাইরে** বলে ধরে নিড়ো না।

After the interview, I realized the position wasn’t actually out of my league.

ইন্টারভিউর পরে বুঝলাম পজিশনটা আসলে **আমার সাধ্যের বাইরে** নয়।