"out of your hands" in Hindi

• आपके हाथ में नहीं
• आपके नियंत्रण से बाहर

Definition

अगर कोई चीज़ आपके हाथ में नहीं है, तो आप उसे नियंत्रित या प्रभावित नहीं कर सकते।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, जो दर्शाता है कि स्थिति पर अब आपका नियंत्रण नहीं है। अक्सर दिलासा देने या ज़िम्मेदारी की सीमा बताने के लिए प्रयोग किया जाता है। सामान्यत: 'यह मेरे हाथ में नहीं है' या 'आपके हाथ में नहीं है' कहा जाता है, शाब्दिक अर्थ न लें।

Examples

The decision is out of your hands now.

अब फ़ैसला **आपके हाथ में नहीं** है।

Once you send your application, it's out of your hands.

एक बार जब आप आवेदन भेज दें, तो वह **आपके हाथ में नहीं** रहता है।

Don't stress, some things are just out of your hands.

चिंता मत करो, कुछ चीज़ें बस **आपके हाथ में नहीं** होतीं।

At this point, it's completely out of your hands—just wait for their reply.

इस समय, यह पूरी तरह **आपके हाथ में नहीं** है—बस उनके जवाब का इंतज़ार करें।

"Try not to worry. It's out of your hands now," she told me.

“चिंता मत करो, अब यह **आपके हाथ में नहीं** है,” उसने मुझसे कहा।

Once the weather turned bad, the event was really out of your hands.

जैसे ही मौसम खराब हुआ, कार्यक्रम सच में **आपके हाथ में नहीं** रहा।