"out of this world" in Arabic

• رائع للغاية
• لا يصدق
• فوق الخيال (تعبير)

Definition

تُستخدم لوصف شيء رائع أو مذهل للغاية لدرجة أنه يبدو غير واقعي أو لا ينتمي إلى هذا العالم.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية للإعجاب الشديد غالبًا بالطعام أو العروض أو التجارب. لا تستخدم في الكتابة الرسمية. كثيرًا ما تأتي مع 'the food was out of this world'.

Examples

The chocolate cake was out of this world.

كيك الشوكولاتة كان **رائع للغاية**.

Her singing is out of this world.

غناؤها **لا يصدق**.

The view from the mountain is out of this world.

المنظر من الجبل **فوق الخيال**.

You have to try this pasta—it's out of this world!

عليك أن تجرب هذه الباستا—إنها **رائعة للغاية**!

The fireworks show last night was just out of this world.

عرض الألعاب النارية الليلة الماضية كان **لا يصدق**.

Wow, your idea for the party is out of this world!

واو، فكرتك للحفلة **فوق الخيال**!