"out of the blue" in Arabic

• فجأة
• من غير سابق إنذار

Definition

يُستخدم لوصف شيء يحدث فجأة ودون أي تحذير أو سبب واضح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ عادة يُستخدم مع أفعال مثل 'came', 'happened', أو 'appeared' عند الحديث عن شيء غير متوقع.

Examples

He called me out of the blue last night.

اتصل بي **فجأة** الليلة الماضية.

A job offer came out of the blue.

وصلني عرض عمل **فجأة**.

The rain started out of the blue.

بدأ المطر **فجأة**.

She quit her job out of the blue, and nobody saw it coming.

استقالت **فجأة** من عملها، ولم يتوقع أحد ذلك.

Out of the blue, my old friend showed up at the door.

**فجأة**، ظهر صديقي القديم عند الباب.

Sometimes great ideas come out of the blue when you're not even trying.

أحيانًا تأتي الأفكار الجيدة **فجأة** وأنت لا تحاول حتى.