"out of stock" in Portuguese (BR)
Definition
Quando um item está 'esgotado' ou 'fora de estoque', significa que não está disponível para venda porque todas as unidades já foram vendidas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum em lojas físicas e online. Usada para produtos, não serviços. O oposto é 'em estoque'. Frequentemente aparece em sites quando não é possível comprar um item.
Examples
The shoes are out of stock in my size.
Os sapatos estão **esgotados** no meu tamanho.
Sorry, that phone is out of stock right now.
Desculpe, esse telefone está **esgotado** no momento.
The new book is already out of stock everywhere.
O novo livro já está **esgotado** em todo lugar.
I tried to buy it online, but it was already out of stock.
Tentei comprar online, mas já estava **esgotado**.
Don't bother going to the store—it's out of stock everywhere.
Nem adianta ir à loja — está **esgotado** em todo lugar.
They promised to email me when it's back in stock because it's currently out of stock.
Prometeram me avisar por e-mail quando voltar ao estoque porque agora está **esgotado**.