"out of step" in Korean

발맞추지 않다흐름에 맞지 않다

Definition

다른 사람들과 생각이나 행동, 움직임이 다를 때 사용하는 표현입니다. 주로 주변과 어울리지 않거나 다를 때 씁니다.

비유적으로 자주 쓰이며, 의견, 유행, 단체 행동, 신체 동작 등에 모두 쓸 수 있습니다. 'out of order'나 'out of place'와 혼동하지 마세요.

He was out of step with the rest of the team.

그는 팀원들과 **발맞추지 않았다**.

My ideas are often out of step with popular trends.

내 생각은 종종 유행과 **발맞추지 않는다**.

The dancers quickly noticed she was out of step.

무용수들은 그녀가 **흐름에 맞지 않다**는 것을 금방 알아챘다.

She felt completely out of step at the party, like she didn’t belong there.

그녀는 파티에서 완전히 **흐름에 맞지 않다**고 느꼈고, 마치 그곳에 속하지 않은 것 같았다.

The company is out of step with the latest technology.

이 회사는 최신 기술과 **발맞추지 않는다**.

Don’t worry if you feel out of step—sometimes being different is a good thing!

**발맞추지 않다**고 느낀다고 걱정하지 마세요—가끔은 다름이 좋은 것입니다!