"out of step" in Chinese (Simplified)

• 不合拍
• 不一致
• 跟不上

Definition

如果你“不合拍”，表示你的行为、思想或行动与他人不同。可以用来形容与团体不同的人，或没有遵循一般模式的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常是非正式、比喻用法。常用于表达观点、潮流、集体行为或身体协调（如行军、跳舞时“步伐不一致”）。语气可正面或中性，视语境而定。不要与“不在原位”或“坏了”混淆。

Examples

He was out of step with the rest of the team.

他和团队的其他成员**不合拍**。

My ideas are often out of step with popular trends.

我的想法常常和流行趋势**不一致**。

The dancers quickly noticed she was out of step.

舞者们很快发现她**跟不上**了。

She felt completely out of step at the party, like she didn’t belong there.

她在聚会上感到完全**格格不入**，就像不属于那里一样。

The company is out of step with the latest technology.

公司在最新技术方面已经**跟不上**了。

Don’t worry if you feel out of step—sometimes being different is a good thing!

如果你觉得自己**不合拍**，别担心——有时候与众不同是好事！