"out of sorts" in Russian
Definition
Лёгкое недомогание, плохое настроение или ощущение, что что-то не так.
Usage Notes (Russian)
Используется неформально, чтобы описать лёгкое недомогание или раздражение. Означает, что вы чувствуете себя немного не так физически или эмоционально.
Examples
I'm feeling a bit out of sorts today.
Я сегодня немного **не в духе**.
She was out of sorts after staying up late last night.
Она была **не в духе** после того, как поздно легла вчера.
The children seemed out of sorts after the long trip.
После долгой поездки дети были **не в духе**.
If I'm a little out of sorts, it's just because I skipped breakfast.
Если я немного **неважно себя чувствую**, это только потому, что не позавтракал.
You seem out of sorts today. Is everything okay?
Ты сегодня какой-то **не в духе**. Всё хорошо?
After that argument, I was out of sorts for the rest of the day.
После той ссоры я был **не в духе** весь оставшийся день.