"out of sight" in Turkish
Definition
Bir şey veya kişi artık görünmüyorsa, 'gözden kaybolmuş' denir. Gayriresmî olarak çok etkileyici veya harika anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'keep something out of sight' ifadesiyle, bir şeyi göz önünden uzak tutmak kastedilir. Gayriresmî konuşmada 'out of sight' çok harika anlamında da kullanılır. 'out of sight, out of mind' ise görünmeyen unutulur anlamındadır.
Examples
The house was out of sight behind the trees.
Ev ağaçların arkasında **gözden kaybolmuştu**.
Please keep your valuables out of sight.
Lütfen değerli eşyalarınızı **gözden kaybolmuş** bir yerde tutun.
The dog ran out of sight quickly.
Köpek hızla **gözden kayboldu**.
That new phone is totally out of sight!
O yeni telefon gerçekten **harika**!
As soon as the magician waved his wand, the rabbit was out of sight.
Sihirbaz değneğiyle salladı ve tavşan anında **gözden kayboldu**.
After moving overseas, he was really out of sight, out of mind for most people.
Yurtdışına taşındıktan sonra çoğu kişi için o gerçekten **gözden kaybolmuş, gönülden de çıkmış** oldu.