"out of sight" in Japanese

見えないところに最高（スラング）

Definition

何かや誰かが見えなくなった状態を指します。口語的には、素晴らしい・最高という意味でも使われます。

「keep something out of sight」は「見えないところにしまう」という意味です。スラングで「out of sight」は「すごい！」という意味もあります。「out of sight, out of mind」は「見えなくなれば忘れてしまう」という意味です。

The house was out of sight behind the trees.

その家は木々の後ろで**見えないところに**ありました。

Please keep your valuables out of sight.

貴重品は**見えないところに**保管してください。

The dog ran out of sight quickly.

犬はすぐに**見えないところに**走っていった。

That new phone is totally out of sight!

その新しいスマホ、マジで**最高**だね！

As soon as the magician waved his wand, the rabbit was out of sight.

手品師が杖を振ると、うさぎは**見えないところに**消えた。

After moving overseas, he was really out of sight, out of mind for most people.

海外に引っ越してから、彼はほとんどの人にとって完全に**見えないところに行けば、心からも消える**存在になった。