"out of patience" in Russian
Definition
Когда больше невозможно спокойно ждать или терпеть что-либо раздражающее; терпение полностью исчерпано.
Usage Notes (Russian)
Повседневное выражение раздражения или усталости, часто говорят: 'У меня закончилось терпение' или 'Она вышла из себя из-за...'. Не путайте с 'нет времени'.
Examples
I am out of patience with this noisy dog.
Этот шумный пёс вывел меня из себя — у меня **терпение закончилось**.
She is out of patience with the slow internet.
Из-за медленного интернета у неё **терпение закончилось**.
The teacher is out of patience with the noisy class.
У учителя **терпение закончилось** из-за шумного класса.
I've been waiting for hours—I am out of patience now.
Я ждал часами — теперь у меня **терпение закончилось**.
My kids are making a mess again. Honestly, I'm out of patience.
Мои дети опять устроили бардак. Честно, я уже **вышел из себя**.
If you keep ignoring me, I'll be out of patience soon.
Если ты продолжишь меня игнорировать, я скоро **выйду из себя**.