"out of patience" in Bengali

• ধৈর্য হারানো
• সহ্যের বাইরে চলে যাওয়া

Definition

আর শান্তভাবে কিছু সহ্য বা অপেক্ষা করা সম্ভব নয়; ধৈর্য পুরোপুরি শেষ।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় কথোপকথনে, যেমন 'আমি ধৈর্য হারিয়ে ফেলেছি', বা 'আমি এই পরিস্থিতির সাথে ধৈর্য হারিয়ে ফেলেছি'। 'out of time' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না, তা সময়ের কথা বলে।

Examples

I am out of patience with this noisy dog.

এই কোলাহলপূর্ণ কুকুরের জন্য আমি **ধৈর্য হারিয়েছি**।

She is out of patience with the slow internet.

সে ধীর গতির ইন্টারনেটের জন্য **ধৈর্য হারিয়েছে**।

The teacher is out of patience with the noisy class.

শিক্ষকটি এই অতিরিক্ত শব্দ করা শ্রেণীর জন্য **ধৈর্য হারিয়েছে**।

I've been waiting for hours—I am out of patience now.

আমি ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষা করেছি—এখন আমি **সহ্যের বাইরে চলে গেছি**।

My kids are making a mess again. Honestly, I'm out of patience.

আমার বাচ্চারা আবারও বাড়ি নোংরা করছে। সত্যি বলছি, আমি **ধৈর্য হারিয়েছি**।

If you keep ignoring me, I'll be out of patience soon.

তুমি যদি আমাকে অবহেলা করতে থাকো, আমি শীঘ্রই **ধৈর্য হারাবো**।