"out of patience" in Arabic

• نفد صبره

Definition

لم تعد قادرًا أو راغبًا في الانتظار بهدوء أو تحمل شيء مزعج؛ لقد نفد صبرك.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم هذه العبارة كثيرًا في المحادثات غير الرسمية للتعبير عن الإحباط أو الغضب. تقال غالبًا: 'I'm out of patience with...' لا تخلط بينها وبين 'run out of time' (انتهاء الوقت).

Examples

I am out of patience with this noisy dog.

لقد **نفد صبري** مع هذا الكلب المزعج.

She is out of patience with the slow internet.

هي **نفد صبرها** من الإنترنت البطيء.

The teacher is out of patience with the noisy class.

المعلم **نفد صبره** مع الصف المزعج.

I've been waiting for hours—I am out of patience now.

انتظرت لساعات—الآن أنا **نفد صبري**.

My kids are making a mess again. Honestly, I'm out of patience.

أطفالي يسببون الفوضى مجددًا. بصراحة، أنا **نفد صبري**.

If you keep ignoring me, I'll be out of patience soon.

إذا واصلت تجاهلي، سأكون **نفد صبري** قريبًا.