"out of keeping" in Korean

• 어울리지 않는
• 부적절한

Definition

어떤 것이 어울리지 않는다면, 주변 환경이나 기대와 맞지 않다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적이거나 문어체에서 쓰이며, 'with'와 함께('out of keeping with') 자주 등장합니다. 기대나 분위기와 어울리지 않을 때 사용합니다.

Examples

His loud laughter was out of keeping in the quiet library.

그의 큰 웃음소리는 조용한 도서관에서 **어울리지 않았다**.

Her bright red dress was out of keeping with the serious meeting.

그녀의 밝은 빨간 드레스는 진지한 회의에서 **어울리지 않았다**.

The modern furniture looks out of keeping in that old house.

현대적인 가구는 그 오래된 집에서 **어울리지 않는다**.

It felt totally out of keeping to joke during the ceremony.

식 중에 농담하는 것은 정말 **어울리지 않았다**.

His casual attitude was out of keeping with the seriousness of the event.

그의 캐주얼한 태도는 행사의 진지함과 **어울리지 않았다**.

The new shiny sign is completely out of keeping with the village’s old style.

새 반짝이는 간판은 마을의 오래된 스타일과 **어울리지 않는다**.