"out of it" in Korean

• 멍한
• 정신이 없는

Definition

누군가 피곤하거나 아플 때, 혹은 집중을 못 해 정신이 멍한 상태를 나타냅니다. 주변 상황을 잘 인지하지 못할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식 상황에서 사용되며, 피곤하거나 집중이 안 될 때 '나 오늘 멍하다'처럼 말합니다. 단순히 자리에 없는 게 아니라, 마음이 딴 데 있다는 뜻입니다.

Examples

I feel out of it today because I didn't sleep well.

오늘 잠을 잘 못 자서 **멍한** 느낌이에요.

After his surgery, he was a bit out of it for a while.

수술 후 한동안 그는 좀 **정신이 없었어요**.

She was so tired that she seemed out of it at the meeting.

그녀는 너무 피곤해서 회의에서 **멍한** 모습이었어요.

Sorry, I missed what you said—I'm a bit out of it this morning.

미안해, 뭐라고 했는지 못 들었어—오늘 아침에 좀 **멍하네**.

He looked completely out of it after taking his medicine.

약을 먹고 나서 그는 완전히 **정신이 없어 보였어요**.

You’re acting really out of it—are you okay?

너 오늘 정말 **정신이 없는** 것 같은데, 괜찮아?