"out of it" in Indonesian

• linglung
• tidak fokus
• melamun

Definition

Digunakan untuk menyatakan seseorang yang terlihat bingung, tidak fokus, atau kurang waspada, biasanya karena lelah, sakit, atau sedang melamun.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan informal, biasa dipakai pada percakapan santai. Untuk keadaan seseorang yang kurang sadar, misal 'aku hari ini linglung', 'dia tampak melamun di rapat'.

Examples

I feel out of it today because I didn't sleep well.

Hari ini aku merasa **linglung** karena semalam tidak tidur nyenyak.

After his surgery, he was a bit out of it for a while.

Setelah operasi, dia sempat **linglung** untuk sementara waktu.

She was so tired that she seemed out of it at the meeting.

Dia sangat lelah sehingga terlihat **tidak fokus** saat rapat.

Sorry, I missed what you said—I'm a bit out of it this morning.

Maaf, aku kelewatan apa yang kamu bilang—pagi ini aku agak **linglung**.

He looked completely out of it after taking his medicine.

Setelah minum obat, dia kelihatan benar-benar **tidak fokus**.

You’re acting really out of it—are you okay?

Kamu kelihatan sangat **linglung**—kamu baik-baik saja?