"out of harm's way" in Arabic

بعيد عن الخطر

Definition

في مكان أو وضع تكون فيه آمناً وبعيداً عن الخطر أو الأذى.

عبارة ثابتة تُستخدم غالباً في الحديث اليومي غير الرسمي. تشير للحماية من الخطر سواء جسدياً أو معنوياً. لا تغيّر ترتيب الكلمات في العبارة.

Keep the children out of harm's way during the storm.

أبقِ الأطفال **بعيدين عن الخطر** أثناء العاصفة.

We put the glass vase out of harm's way so it won't break.

وضعنا المزهرية الزجاجية **بعيداً عن الخطر** حتى لا تنكسر.

The dog is out of harm's way now, inside the house.

الكلب الآن **بعيد عن الخطر** داخل المنزل.

They made sure everyone was out of harm's way before starting the fireworks.

تأكدوا أن الجميع **بعيد عن الخطر** قبل بداية الألعاب النارية.

As soon as the alarm rang, the teacher led the students out of harm's way.

بمجرد أن دق جرس الإنذار، أخذت المعلمة الطلاب **بعيداً عن الخطر**.

I just want you to stay out of harm's way while I'm gone.

أريد فقط أن تبقى **بعيداً عن الخطر** في غيابي.