"out of hand" in Turkish
Definition
Bir durumun kontrol edilemez hâle gelmesi ya da bir şeyin düşünmeden hemen reddedilmesi için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada sık geçer. İnsanların veya olayların kontrolden çıkması ya da bir şeyi anında reddetmek anlamında kullanılır.
Examples
The kids' behavior got out of hand at the party.
Partide çocukların davranışları **kontrolden çıktı**.
If you don't act now, things could get out of hand.
Şimdi harekete geçmezsen işler **kontrolden çıkabilir**.
He rejected my proposal out of hand.
O, teklifimi **hemen reddetti**.
The project is starting to get out of hand—we need more help.
Proje **kontrolden çıkmaya** başladı—daha fazla yardıma ihtiyacımız var.
She turned down the suggestion out of hand, without even listening.
Teklifi dinlemeden **hemen reddetti**.
Arguments like these can easily spiral out of hand online.
Bu tür tartışmalar internette kolayca **kontrolden çıkabilir**.