"out of hand" in Indonesian
Definition
Digunakan saat situasi menjadi sulit dikendalikan, atau sesuatu ditolak langsung tanpa pertimbangan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal. Pastikan digunakan untuk situasi tak terkendali atau penolakan langsung, bukan makna harfiah.
Examples
The kids' behavior got out of hand at the party.
Perilaku anak-anak di pesta menjadi **di luar kendali**.
If you don't act now, things could get out of hand.
Jika kamu tidak bertindak sekarang, semuanya bisa menjadi **di luar kendali**.
He rejected my proposal out of hand.
Dia **langsung menolak** usulan saya.
The project is starting to get out of hand—we need more help.
Proyek ini mulai **di luar kendali**—kami butuh lebih banyak bantuan.
She turned down the suggestion out of hand, without even listening.
Dia **langsung menolak** saran itu tanpa mau mendengarkan.
Arguments like these can easily spiral out of hand online.
Argumen seperti ini sangat mudah menjadi **di luar kendali** secara online.