"out of focus" in Bengali

• অস্পষ্ট
• ফোকাসের বাইরে

Definition

যদি কোনো কিছু অস্পষ্ট বা ঝাপসা দেখায়, সাধারণত ক্যামেরার লেন্স ঠিকভাবে ঠিক না থাকলে, তখন তাকে ফোকাসের বাইরে বলে। এ শব্দটি কখনো কখনো অস্পষ্ট বা স্পষ্ট নয় এমন ধারণা বা পরিস্থিতি বর্ণনায়ও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'out of focus' সাধারণত ছবি, ভিডিও বা ক্যামেরা নিয়ে আলোচনা করার সময় ব্যবহৃত হয়। ভাবগত অর্থে লেখালেখি বা কথোপকথনে অস্পষ্ট চিন্তা বা পরিকল্পনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'blurry' (ঝাপসা) শব্দটি সাধারণত সবধরনের অস্পষ্টতার জন্য, কিন্তু 'out of focus' শুধু ফোকাস সংক্রান্ত।

Examples

The picture is out of focus.

ছবিটা **ফোকাসের বাইরে**।

Everything looks out of focus without my glasses.

আমি চশমা ছাড়া সবকিছু **অস্পষ্ট** দেখি।

The video was out of focus for a few seconds.

ভিডিওটি কয়েক সেকেন্ডের জন্য **ফোকাসের বাইরে** ছিল।

Her dreams feel a bit out of focus these days.

এই সময়ে তার স্বপ্নগুলি একটু **অস্পষ্ট** লাগছে।

Sorry, your face is out of focus in this photo.

দুঃখিত, এই ছবিতে তোমার মুখ **অস্পষ্ট**।

If your idea is out of focus, try writing it down to make it clearer.

তোমার ধারণা যদি **অস্পষ্ট** হয়, তাহলে সেটা লিখে ফেলো, এতে আরও পরিষ্কার হবে।