"out of date" in Arabic

• قديم
• منتهي الصلاحية (طعام)
• غير مواكب للعصر

Definition

إذا كان شيء ما 'out of date' فهذا يعني أنه قديم ولم يعد مفيدًا أو دقيقًا أو عصريًا. يمكن أن يعني أيضًا أن الطعام أو الدواء انتهت صلاحيته ولا ينبغي استخدامه.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الكلام الرسمي وغير الرسمي، خاصة للموضة، التكنولوجيا، المعلومات والطعام. بالنسبة للطعام/الدواء، هو مثل 'منتهي الصلاحية'. لا تخلطه مع 'update' (تحديث).

Examples

My phone is out of date and doesn't support new apps.

هاتفي **قديم** ولا يدعم التطبيقات الجديدة.

This milk is out of date. Don't drink it!

هذا الحليب **منتهي الصلاحية**. لا تشربه!

My fashion style is a bit out of date.

أسلوبي في الملابس **قديم** بعض الشيء.

That website looks so out of date—it hasn't changed in years.

هذا الموقع يبدو **قديمًا جدًا**—لم يتغير منذ سنوات.

I think those rules are kind of out of date in today's world.

أعتقد أن هذه القوانين **قديمة** ولا تناسب العصر الحالي.

Your passport will be out of date next month—you need to renew it.

جواز سفرك سيكون **منتهي الصلاحية** الشهر القادم—يجب أن تجددَه.