"out of consideration" in Chinese (Simplified)

• 出于体谅
• 出于考虑

Definition

如果你是“出于体谅”做某事，就是因为你在乎别人的感受、需求或处境而这么做。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该短语偏正式或礼貌，常接'for someone/something'。不要和'出于考虑'（因某种原因）混淆。

Examples

He spoke quietly out of consideration for the sleeping baby.

他因为**出于体谅**睡着的婴儿而轻声说话。

She turned off her phone out of consideration for the meeting.

她**出于体谅**会议而关掉了手机。

I didn't mention the accident out of consideration for his feelings.

我**出于体谅**他的感受没有提事故。

Could you please lower your voice out of consideration for the other guests?

你能**出于体谅**其他客人小点声吗？

They delayed the party out of consideration for the neighbor's illness.

他们**出于体谅**邻居生病而推迟了派对。

He always holds the door open out of consideration for others.

他总是**出于体谅**他人为他们开门。