"out of condition" in Arabic

• غير لائق بدنيًا
• في حالة سيئة

Definition

تصف شخصًا (أو شيئًا) ليس لائقًا بدنيًا أو فقد قدرته أو صحته المعتادة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يتعلق غالبًا بالصحة الجسدية أو اللياقة، خاصة بعد فترة من عدم النشاط. يمكن أن يُستخدم للأشياء (كالآلات) التي لا تعمل بشكل جيد. 'out of condition' أكثر رسمية من 'out of shape'.

Examples

After months of not running, I feel out of condition.

بعد أشهر دون جري، أشعر أنني **غير لائق بدنيًا**.

The old bike is out of condition and needs repair.

الدراجة القديمة **في حالة سيئة** وتحتاج لإصلاح.

He got out of condition during the winter.

أصبح **غير لائق بدنيًا** خلال الشتاء.

If you don’t exercise, you’ll get out of condition pretty quickly.

إذا لم تمارس الرياضة، ستصبح **غير لائق بدنيًا** بسرعة.

My muscles are so sore—I’m definitely out of condition these days.

عضلاتي تؤلمني كثيراً—أنا بالتأكيد **غير لائق بدنيًا** هذه الأيام.

The car hasn’t been used in ages; it’s completely out of condition.

السيارة لم تُستخدم منذ زمن طويل؛ إنها **في حالة سيئة** تمامًا.