"out of commission" in Turkish
Definition
Bir şey geçici olarak bozuk veya tamirde olduğu için kullanılamadığında ya da bir kişi hastalık veya sakatlıktan dolayı normal işlerini yapamadığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada yaygındır. Genellikle makine, araçlar için kullanılır ama insan için de geçici iş görememe durumunu gösterebilir. Arızanın geçici olduğu, onarılabileceği ima edilir.
Examples
The elevator is out of commission today.
Asansör bugün **kullanılamaz** durumda.
My computer was out of commission for a week.
Bilgisayarım bir hafta boyunca **kullanılamaz** durumdaydı.
The bus is out of commission because of a flat tire.
Otobüs, lastik patladığı için **kullanılamaz** durumda.
I've been out of commission since I broke my leg.
Bacağımı kırdığımdan beri **iş göremez** durumdayım.
Sorry, the printer is out of commission—can you use another one?
Üzgünüm, yazıcı **arızalı**—başka birini kullanabilir misiniz?
After that flu, I was out of commission for days.
O gripten sonra günlerce **iş göremez** haldeydim.