"out of breath" in Indonesian
Definition
Kondisi di mana nafas menjadi terengah-engah atau terasa sulit karena aktivitas fisik atau kegembiraan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya mengikuti kata kerja seperti 'be', 'get', atau 'feel'. Sering digunakan setelah berlari atau menaiki tangga. Bisa juga secara kiasan untuk perasaan kewalahan.
Examples
I was out of breath after running to catch the bus.
Saya **terengah-engah** setelah berlari mengejar bus.
She got out of breath climbing the stairs.
Dia **kehabisan napas** saat menaiki tangga.
The child was out of breath after playing outside.
Anak itu **kehabisan napas** setelah bermain di luar.
Sorry, I'm out of breath—give me a second.
Maaf, saya sedang **kehabisan napas**—tunggu sebentar.
I was so nervous before the interview, I felt out of breath just waiting.
Saya sangat gugup sebelum wawancara, hanya menunggu saja sudah merasa **kehabisan napas**.
By the time we reached the top, everyone was totally out of breath.
Saat kami sampai di puncak, semua orang sudah benar-benar **kehabisan napas**.