"out like a light" in Bengali

• মনে হলো আলো নিভে গেল
• চটজলদি গভীর ঘুমিয়ে পড়া
• অজ্ঞান হয়ে যাওয়া

Definition

কেউ খুব দ্রুত এবং পুরোপুরি ঘুমিয়ে পড়া বা অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার অবস্থা বোঝাতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'out like a light' দৈনন্দিন কথোপকথনে, বিশেষ করে কাউকে হঠাৎ ঘুমিয়ে পড়া বা অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার ঘটনা বর্ণনা করতে বলা হয়। এটি বাচনভঙ্গিমায় ব্যবহৃত এবং অফিসিয়াল লেখালেখিতে এড়ানো যায়। উদাহরণস্বরূপ, 'he was out like a light' মানে, সে খুব দ্রুত ঘুমিয়ে পড়েছে।

Examples

After a long day at work, she was out like a light by 9 PM.

কাজ থেকে ফিরে এসে, সে রাত ৯টার মধ্যেই **চটজলদি গভীর ঘুমিয়ে পড়ল**।

The baby was out like a light as soon as his head hit the pillow.

বাচ্চাটি বালিশে মাথা রাখতেই **চটজলদি গভীর ঘুমিয়ে পড়ল**।

As soon as he sat down on the couch, he was out like a light.

সে সোফায় বসা মাত্রই সে **মনে হলো আলো নিভে গেল**।

She was talking one minute, and the next she was out like a light.

সে এক মুহূর্ত কথা বলছিল, পর মুহূর্তেই **মনে হলো আলো নিভে গেল**।

That medicine knocked him out like a light.

ঔষধটা ওকে **চটজলদি গভীর ঘুমিয়ে পড়ে** দিয়েছিল।

When he fainted during the game, he was out like a light for a few minutes.

খেলার সময় সে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল, কয়েক মিনিটের জন্য সে **মনে হলো আলো নিভে গেল**।