"out in the cold" in Korean
Definition
중요한 일이나 모임에서 의도적이거나 무심코 제외되어 무시당하거나 소외되는 것을 뜻함.
Usage Notes (Korean)
주로 일상 회화나 친구, 가족, 직장 내에서 소외당하는 상황에서 사용함. 실제 '추위'와는 상관없음.
Examples
He felt out in the cold when his friends didn't invite him to the party.
친구들이 자신을 파티에 초대하지 않자 그는 **소외된** 기분이 들었다.
Some team members were left out in the cold during the project discussion.
프로젝트 회의에서 일부 팀원들이 **소외된** 채로 남았다.
I don't want anyone to feel out in the cold at our family dinner.
우리 가족 모임에서 아무도 **소외된** 기분을 느끼지 않았으면 좋겠다.
After the company reshuffle, Mark was left completely out in the cold.
회사 재조정 후, 마크는 완전히 **소외된** 상태였다.
If you don't speak up, you might end up out in the cold when decisions are made.
입을 열지 않으면 의사결정에서 **소외된** 사람이 될 수 있다.
They promised to be inclusive, but some people still felt out in the cold.
포괄적이겠다고 약속했지만, 몇몇 사람은 여전히 **소외된** 느낌을 받았다.